Главная · Справка

Доверенность: необходимая информация

Av. Mehmet Yasin Şahinkaya · 2026-10-28

Чтобы адвокат мог представлять ваши интересы в судах, исполнительных органах и госучреждениях Турции, нужна доверенность (vekâletname) на имя адвоката. В Турции её оформляет любой нотариус (noter), за рубежом — консульство или посольство Турции. Приезжать в Анталью не нужно.

Данные адвоката для нотариуса

У нотариуса в Турции

• Паспорт (или турецкий вид на жительство с иностранным идентификационным номером).
• Турецкий налоговый номер: нотариусы обычно запрашивают у иностранцев налоговый номер (vergi numarası); его можно получить в налоговой инспекции, часто в тот же день.
• Переводчик: если вы не говорите по-турецки, нотариус оформляет доверенность с участием присяжного переводчика; его может пригласить сам нотариус.
• Некоторые нотариусы просят фотографии; лучше взять с собой две.

Попросите оформить общую доверенность на ведение судебных и исполнительных дел (genel dava ve icra vekâletnamesi) на имя указанного адвоката. Если речь идёт о разводе, мировом соглашении или получении денег от вашего имени, сообщите об этом, чтобы в доверенность были включены соответствующие особые полномочия.

Из-за рубежа

• Консульство или посольство Турции: доверенность, оформленная в турецком консульстве, используется в Турции так же, как доверенность турецкого нотариуса. Свяжитесь с консульством заранее; многие принимают по записи.
• Иностранный нотариус: доверенность, оформленная нотариусом другой страны, как правило, должна иметь апостиль (для стран — участниц Гаагской конвенции), а её перевод на турецкий язык должен быть заверен турецким нотариусом.

Пожалуйста, свяжитесь с бюро заранее, чтобы согласовать текст и полномочия доверенности.

После оформления

Сначала отправьте скан по электронной почте, оригинал можно затем отправить курьером. Адвокат представит доверенность в дело и сможет вести его электронно через судебную систему Турции (UYAP). Доверенность можно в любое время отозвать через нотариуса.